Nasty Gal started in a tiny San Francisco apartment stacked with killer vintage a single laptop and an eBay account